[JLPT] N2 필수 관용어 및 숙어(2)

1. 時間をつぶす 시간을 떼우다

じかんをつぶす

たわいない話で時間をつぶす 시시한 이야기로 시간을 허비하다

なすおとなしに時間をつぶすだけだ 어영부영 시간만 보내다

2. 店がつぶれる 가게가 망하다

みせがるぶれる

不景気であの店はすっかりはつぶれてしまった 불경기로 저 가게는 폭삭 망해 버렸다

3. 冗談を言う 농담하다

じょだんをいう

冗談を言う気分じゃない 농담할 기분 아니예요

4. ストレスがたまる 스트레스가 쌓이다

ストレスがたまるとドカ食いする癖がある 스트레스가 쌓이면 폭식하는 버릇이 있다

5. たみいきをつく 한숨을 쉬다

たみいきをつく

ほっと吐息をつく 휴 하고 한숨을 쉬다

6. 手間がかかる 수고가 들다/손이 많이 가다

てまがかかる

手間てまがかかる仕事 손이 많이 가는 일

7. 手入れをする 손질하다

ていれをする

暇を見て庭の手入れをする 틈을 보아 뜰을  손질하다

8. 年を取る 나이가 들다/나이를 먹다

としをとる

年を取ると記憶が鈍る 나이가 들면 기억이  흐려진다

9. 話が尽きる 이야기가 끝나다/이야기 거리가 떨어지다

はなしがつきる

話の種が尽きない 얘깃거리가 끊이지 않는다

話は尽つきない 이야기는 끝이 없다

10. 活気にあふれる 활기로 넘쳐나다

かつきにあふれる

いつも人々で賑わう活気にあふれる街々 언제나 사람들로 붐비는 활기가 넘치는 거리들

11. 夢中になる 몰두하다/열중하다

むちゅになる

金に夢中になる 돈독이 오르다

嬉しくて夢中になる 기뻐서 어쩔 줄  몰라하다

ゲームに夢中になる 게임에 몰두하다

12. 頼りになる 의지가 되다

たよりになる

まさかの時に頼りになる 만일의 경우에 의지가 되다

親切で頼りになる人 살가운 사람

13. 腹を立てる 화를 내다

はらをたてる

これくらいのことで腹を立てることは 요만한 일로 화를 내다니

14. 文句を言う 불만을 말하다

もんくをいう

僕に文句を言うなんて、お門違いもはなはだしい 나에게 불평을 하다니  번지수를 틀려도 한참  틀렸다.

文句を言うな 불평하지마

15. 真似をする 흉내를 내다

まねをする

ばかな真似をするな 바보  같은 짓 하지 마라

16. 目をそらす 눈을 피하다

めをそらす

現実から目をそらす 현실을 외면하다

書物から目をそらす 책에서 눈을 떼다

17. ブレーキをかける 제어하다/제동을 걸다

行き過ぎにブレーキをかける 지나친 행동에 제동을 걸다

18. 役に立つ 도움이 되다

やくにたつ

大きくなってからもああだったら何の役に立つだろうか 커서도 저러면 저놈은 뭣에 쓰나